1 00:00:02,480 --> 00:00:04,232 Ya casi llegamos. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,757 ¿Cómo estás, cariño? 3 00:00:08,880 --> 00:00:14,637 Respira profundamente. Así. Ahí tienes. Lo estás haciendo genial. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,394 Sí, realmente genial. 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,792 ¿Señora? Señora, necesitaré su nombre completo. y número de Seguro Social. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,912 Amanda Nelligan. 545020809. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,673 - ¿Y su compañía de seguros? - Mutual Atlántica. 8 00:00:27,760 --> 00:00:31,116 ¿Hay alguien con quien necesite que contactemos? ¿El padre del bebé? 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,232 - No estoy seguro de cómo localizarlo. - Dame su nombre. Puedo intentarlo. 10 00:00:34,320 --> 00:00:36,788 Él no es de por aquí. 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,390 - ¿Es de otro estado? - Otro planeta. 12 00:00:44,480 --> 00:00:46,914 Muy bien, ya estamos aquí. Esperar. 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,268 Un pequeño empujón más, Amanda. 14 00:00:53,360 --> 00:00:56,397 Ahí tienes. Vas a establecer un récord de velocidad aquí. 15 00:00:56,480 --> 00:00:57,833 Excelente. 16 00:00:57,960 --> 00:00:59,837 Hay una cara linda. 17 00:00:59,960 --> 00:01:02,269 Jeringa de bulbo. 18 00:01:02,840 --> 00:01:07,277 Esto es como la Indy 500 aquí. Aquí viene el hombro... 19 00:01:08,280 --> 00:01:10,316 Bien. Vale, Amanda. 20 00:01:11,120 --> 00:01:13,156 ¡Eso bastará! 21 00:01:14,640 --> 00:01:16,995 - Ah... - Oh, Dios. 22 00:01:17,120 --> 00:01:21,079 - ¿Qué? ¿Qué es? - Está bien. Ella está bien. 23 00:01:21,160 --> 00:01:24,675 Perfectamente saludable. 24 00:01:25,520 --> 00:01:28,637 Ningún problema. Todo va a estar bien. 25 00:01:28,720 --> 00:01:32,599 Tienes una niña sana. 26 00:01:32,680 --> 00:01:35,114 ¡Una niña! 27 00:01:44,720 --> 00:01:47,712 Buen Señor. ¡Otro no! 28 00:02:23,520 --> 00:02:28,435 La foto es un poco exagerada. pero, ¿qué piensas, Scully? 29 00:02:29,720 --> 00:02:32,996 - No en serio. - ¿Las colas vestigiales no te interesan? 30 00:02:33,080 --> 00:02:35,150 Apéndices caudales. Los fetos los tienen. 31 00:02:35,240 --> 00:02:40,394 El cóccix se agranda para contener la columna vertebral. líquido, luego se reduce a medida que el niño se desarrolla. 32 00:02:40,520 --> 00:02:44,991 De vez en cuando, no es así. es extremadamente raro pero se sabe que ha sucedido. 33 00:02:45,080 --> 00:02:46,832 ¿Cinco veces en los últimos tres meses? 34 00:02:46,920 --> 00:02:49,912 En un pueblo con una población de menos de 15.000 personas? 35 00:02:50,040 --> 00:02:52,918 Yo diría que es más que una anomalía estadística. 36 00:02:53,000 --> 00:02:56,754 Yo también. No, Mulder, creo que tienes razón. 37 00:02:56,880 --> 00:03:00,270 Creo que algo sobre esto amerita investigación. 38 00:03:00,400 --> 00:03:04,518 Sólo que no por nosotros. yo diria que es un trabajo para el departamento de salud local. 39 00:03:04,600 --> 00:03:08,036 Llamé a todos lados. Ya están investigando. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,590 Entonces, ¿qué más te interesa de esto? 41 00:03:11,720 --> 00:03:15,872 ¿Podrían ser... visitantes del espacio? 42 00:03:20,960 --> 00:03:22,871 El doctor dijo que... 43 00:03:22,960 --> 00:03:24,791 ..mi bebé estará bien. 44 00:03:24,920 --> 00:03:26,956 Ella está realmente sana. 45 00:03:27,040 --> 00:03:32,034 Y cuando tenga unos meses, es sólo cuestión de "recortar". 46 00:03:32,120 --> 00:03:34,031 - Es bueno escuchar eso. - Sí. 47 00:03:34,120 --> 00:03:38,955 ¿Experimentó alguna situación inusual? ¿Complicaciones durante tu embarazo? 48 00:03:39,040 --> 00:03:41,793 ¿Se sometió a algún tipo de ¿Tratamiento de fertilidad? 49 00:03:41,920 --> 00:03:44,434 No. No estaba intentando quedar embarazada. 50 00:03:46,120 --> 00:03:49,556 Supongo que podrías simplemente decir Soy madre soltera ahora. 51 00:03:50,280 --> 00:03:55,308 Cuando te admitieron, dijiste eso. El padre del bebé era de otro planeta. 52 00:03:55,440 --> 00:04:00,230 - ¿Qué quisiste decir con eso exactamente? - Sabes, que... él no es de este planeta. 53 00:04:02,040 --> 00:04:04,349 - ¿Fuiste secuestrado? - ¿Eh? 54 00:04:06,040 --> 00:04:09,828 No. No. Él pasó por aquí. mi apartamento un día,... 55 00:04:09,920 --> 00:04:13,196 ..y una cosa llevó a la otra. 56 00:04:13,280 --> 00:04:15,840 Pero el padre del bebé es un extraterrestre. 57 00:04:15,920 --> 00:04:20,596 ¡No! No, no dije que fuera un extraterrestre. Dije que era de otro planeta. 58 00:04:20,680 --> 00:04:25,356 Su nombre es Luke Skywalker. Es lo que se conoce como un Caballero Jedi. 59 00:04:30,040 --> 00:04:34,192 - ¿Tenía un sable de luz? - No, no lo trajo. 60 00:04:35,200 --> 00:04:38,033 Aunque me cantó su canción. 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,429 ¿Cuántas veces has visto Star Wars? 62 00:04:48,520 --> 00:04:50,750 Trescientos sesenta y ocho. 63 00:04:50,840 --> 00:04:53,957 Debería superar los 400 para el Día de los Caídos. 64 00:04:54,280 --> 00:04:55,315 DE ACUERDO. 65 00:04:56,720 --> 00:04:57,869 Gracias. 66 00:04:57,960 --> 00:04:59,871 ¡Espera un minuto, espera! 67 00:04:59,960 --> 00:05:04,112 ¿Conoces a estos otros cuatro bebés? que nacieron por aqui con rabo? 68 00:05:04,240 --> 00:05:07,710 - Ajá. - No podría haber ninguna posibilidad... 69 00:05:07,800 --> 00:05:10,553 ..Luke es el padre, ¿verdad? 70 00:05:24,480 --> 00:05:26,436 DE ACUERDO. 71 00:05:26,520 --> 00:05:28,556 Está bien. Lo tengo. Gracias. 72 00:05:28,720 --> 00:05:34,113 Haz tu mejor intento, pero creo que hay Hay más cosas aquí que Luke Skywalker. 73 00:05:34,200 --> 00:05:36,270 Creo que tienes razón, Mulder. 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,630 ¿Vienes? 75 00:05:45,720 --> 00:05:50,555 Aquí están los PCR que realizamos para los cinco niños. Llamamos a los padres. 76 00:05:50,640 --> 00:05:53,632 Haremos análisis de sangre a todos los maridos. esta tarde. 77 00:05:53,720 --> 00:05:56,280 - Bien. - No estarán muy contentos. 78 00:05:56,360 --> 00:05:59,875 Tengo que confesar, esta respuesta. Parece tan extrañamente obvio... 79 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 ..Probablemente no lo hubiera hecho Incluso lo comprobé. 80 00:06:04,640 --> 00:06:06,710 ¿Qué respuesta? 81 00:06:06,800 --> 00:06:09,951 Verás aquí, estos idénticos. coincidencias de rasgos de banda,... 82 00:06:10,040 --> 00:06:13,749 ..todos mostrando una pequeña pérdida de una parte del cromosoma número ocho? 83 00:06:13,840 --> 00:06:19,437 Cada uno de estos cinco hijos, nacidos de cinco Mujeres diferentes, todas comparten el mismo padre. 84 00:06:19,520 --> 00:06:23,991 Debería haberlo pensado antes. este tipo de El defecto de nacimiento a menudo se transmite en la familia. 85 00:06:24,080 --> 00:06:26,548 ¿Significa que el padre también tenía cola? 86 00:06:26,640 --> 00:06:29,996 Aunque lo más probable es que lo tuviera extirpado quirúrgicamente en el camino. 87 00:06:30,080 --> 00:06:32,389 ¿Cómo sucedería esto? 88 00:06:32,480 --> 00:06:34,675 Pájaros, abejas y bebés monos. 89 00:06:34,760 --> 00:06:37,718 Los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen. Incluso los médicos formados lo hacen. 90 00:06:37,800 --> 00:06:42,635 Las cinco mujeres compartían el mismo obstetra y ginecólogo, ¿no? 91 00:06:42,720 --> 00:06:44,358 Sí. Es el único en la ciudad. 92 00:06:44,440 --> 00:06:48,479 Cuatro de las cinco mujeres, las casadas, sin incluir a Amanda Nelligan,... 93 00:06:48,560 --> 00:06:53,588 ..están registrados como receptores de inseminación La terapia como medio de concepción. 94 00:06:54,800 --> 00:06:57,633 El médico podría haber algo que ver con eso? 95 00:06:57,720 --> 00:07:01,235 Tanto por no poner Todos tus huevos en una sola canasta. 96 00:07:07,040 --> 00:07:12,068 Deberíamos encontrar al mejor abogado. Planeo demandar. Eso es todo lo que digo, Fred. 97 00:07:12,200 --> 00:07:15,317 Babboo, déjame hablar. Yo me encargaré de esto. 98 00:07:15,400 --> 00:07:17,630 Sólo dile que vamos a demandar. 99 00:07:17,720 --> 00:07:19,790 Ah, tú también, ¿eh? 100 00:07:23,920 --> 00:07:27,595 - ¿Qué diablos hiciste? - ¿Qué hiciste? 101 00:07:27,680 --> 00:07:32,435 No hice nada. vamos a pensar esto fuera. Miren todos, relájense. 102 00:07:32,520 --> 00:07:35,910 ¡No me digas que me relaje! ¿Qué diablos pasó con mi esperma? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,638 - ¡El mío también! - ¿A quién usaste? 104 00:07:37,720 --> 00:07:42,316 Ya es bastante malo tener un chico con cola. ¡Entonces descubres que ni siquiera es tuyo! 105 00:07:42,440 --> 00:07:45,113 Por el amor de Dios, Alton, ¿Cuantos somos? 106 00:07:45,200 --> 00:07:49,318 Soy el agente especial Mulder del FBI. Esta es la agente Scully. 107 00:07:49,400 --> 00:07:53,712 - ¡Excelente! Arresten a este hijo de puta. - Cálmate. Nadie va a ser arrestado. 108 00:07:53,800 --> 00:07:57,759 - Estamos aquí para averiguar qué está pasando. - Alton no usó mi esperma. 109 00:07:57,840 --> 00:07:59,353 Ciertamente lo hice. 110 00:07:59,440 --> 00:08:02,512 Cada una de ustedes mujeres fue inseminada con el propio esperma de su marido. 111 00:08:02,600 --> 00:08:05,478 ¿Por qué era necesario? ¿Inseminar en estos casos? 112 00:08:05,560 --> 00:08:09,155 Fue un problema de motilidad de los espermatozoides. El proceso intrauterino que utilicé... 113 00:08:09,240 --> 00:08:11,993 ..tiene aproximadamente un 40 por ciento de posibilidades de éxito. 114 00:08:12,080 --> 00:08:15,231 Me sorprendió. Pareció funcionar las cuatro veces. 115 00:08:16,720 --> 00:08:19,757 - Lo único que se me ocurre es... - ¿Qué? 116 00:08:19,840 --> 00:08:23,150 - Quizás nunca funcionó en absoluto. - ¿Qué estás diciendo, Alton? 117 00:08:23,240 --> 00:08:25,276 Quiero saber qué quiere decir con eso. 118 00:08:25,400 --> 00:08:29,678 No he estado con un hombre desde 1989. Quiero decir, sin contarte, cariño. 119 00:08:29,760 --> 00:08:33,275 no estoy acusando a nadie de cualquier cosa. Sólo digo... 120 00:08:33,360 --> 00:08:36,636 ..mi última paciente que dio a luz a un bebe con cola? 121 00:08:36,720 --> 00:08:38,631 No se sometió a inseminación. 122 00:08:38,720 --> 00:08:41,439 Entonces estás culpando al médico infantil equivocado. 123 00:08:53,880 --> 00:08:54,915 Ey. 124 00:08:56,080 --> 00:08:57,115 Ey. 125 00:09:08,920 --> 00:09:10,831 Disculpe. 126 00:09:10,920 --> 00:09:15,198 Soy un agente del FBI. Me gustaría hacerte algunas preguntas. 127 00:09:15,280 --> 00:09:16,838 Eh... 128 00:09:16,920 --> 00:09:18,797 Sí, está bien. 129 00:09:30,520 --> 00:09:32,590 Scully, compruébalo. 130 00:09:37,960 --> 00:09:40,030 Ay dios mío. 131 00:09:45,200 --> 00:09:47,714 ¿Ese es él? ¿Él es el indicado? 132 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Cinco de cinco. 133 00:09:52,720 --> 00:09:56,872 Escribieron mal mi nombre. Es Van Blundht, con una h silenciosa. 134 00:09:56,960 --> 00:10:00,669 - B-l-u-n-d-h-t. - Nos pondremos manos a la obra. 135 00:10:00,760 --> 00:10:04,799 Mucha gente lo escribe mal. Es como holandés o algo así. 136 00:10:05,840 --> 00:10:07,592 - ¿Puedo irme ahora? - No. 137 00:10:07,680 --> 00:10:09,398 Hay algunas cosas que tenemos que aclarar. 138 00:10:09,480 --> 00:10:11,994 Sí. ¿Cómo lo hiciste? 139 00:10:12,720 --> 00:10:14,153 ¿Qué quieres decir? 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,756 Eres padre de cinco hijos, Sr. Van Blundht. ¿No es eso una novedad para ti? 141 00:10:18,840 --> 00:10:21,638 ¿Tienes alguna idea? sobre cómo surgieron cinco mujeres 142 00:10:21,720 --> 00:10:24,757 ¿Inseminado con tu esperma? 143 00:10:24,840 --> 00:10:26,831 Lo haces sonar tan romántico. 144 00:10:26,920 --> 00:10:30,708 ¿Estás diciendo que hubo romance involucrado? 145 00:10:30,800 --> 00:10:33,394 ¿Por qué es tan difícil de creer? 146 00:10:33,480 --> 00:10:36,870 Sólo porque nací con cola, ¿Ninguna mujer me querría? 147 00:10:36,960 --> 00:10:40,396 Quizás tengo personalidad. ¿Alguna vez pensaste en eso? 148 00:10:40,880 --> 00:10:43,235 ¿Tuviste sexo con estas mujeres? 149 00:10:43,320 --> 00:10:47,199 ¿Cómo es que ninguno de ellos tiene ¿Recuerdas algo de lo que pasó? 150 00:10:50,080 --> 00:10:53,436 Mira, no estoy diciendo nada. de una forma u otra. 151 00:10:53,520 --> 00:10:56,080 Sólo digo, hipotéticamente,... 152 00:10:56,160 --> 00:11:00,790 ..si algunas mujeres quisieran tener hijos y sus maridos no eran capaces,... 153 00:11:00,880 --> 00:11:06,477 ..y todos estaban felices, y nadie resultó herido, hipotéticamente, ¿dónde está el crimen? 154 00:11:21,960 --> 00:11:25,919 Si estás esperando mi teoría habitual En cuanto a lo que está pasando, no tengo uno. 155 00:11:26,000 --> 00:11:30,152 Sí. En nombre de todas las mujeres del mundo... 156 00:11:30,240 --> 00:11:34,597 ..Dudo seriamente que esto tenga algo. que ver con el sexo consensual. 157 00:11:34,680 --> 00:11:37,433 creo que involucró alguna forma de violación con Rohypnol. 158 00:11:37,520 --> 00:11:41,513 - ¿El tranquilizante? No pensé en eso. - La droga de la "violación en citas". 159 00:11:41,600 --> 00:11:45,195 Altas dosis provocan un aflojamiento. de inhibiciones, pérdida de memoria. 160 00:11:45,280 --> 00:11:48,590 Si Van Blundht pudo resbalar la droga a estas mujeres,... 161 00:11:48,680 --> 00:11:51,319 ..especialmente en combinación con alcohol... 162 00:11:51,400 --> 00:11:54,551 Pero cuando y donde ¿Habría tenido la oportunidad? 163 00:11:54,640 --> 00:11:58,076 Identificó a estas mujeres a través de su trabajo de conserje. 164 00:11:58,160 --> 00:12:00,799 Él podría haberlos seguido a cualquier lugar, a un bar. 165 00:12:00,880 --> 00:12:04,190 Esas mujeres no parecen del tipo beber mucho en solitario. 166 00:12:04,280 --> 00:12:08,319 Creo que es suficiente para retenerlo. en custodia mientras lo comprobamos. 167 00:12:20,560 --> 00:12:23,438 Uh, escribiste mal mi nombre. 168 00:12:23,520 --> 00:12:26,956 Es B-I-u-n-d-h-t. Silencioso h. 169 00:12:32,000 --> 00:12:34,070 ¿DIRECCIÓN? 170 00:12:36,920 --> 00:12:40,833 Te sugiero encarecidamente que dejes de mirarme y dime tu dirección. 171 00:12:40,920 --> 00:12:43,070 17 Prospect Parkway. 172 00:12:43,960 --> 00:12:47,270 Martinsburg, 25401. 173 00:12:49,320 --> 00:12:53,438 Muy bien, señor Van Blundht. Dame tu número de teléfono. 174 00:13:03,840 --> 00:13:05,398 Qué demonios...? 175 00:13:13,880 --> 00:13:15,950 La h guarda silencio. 176 00:13:21,000 --> 00:13:25,391 Podría haber jurado que Curtis marcó su salida. Hace horas. Me dijo buenas noches. 177 00:13:25,520 --> 00:13:27,795 esta mañana lo encuentro debajo del escritorio. 178 00:13:27,880 --> 00:13:32,237 Diputado, ¿está seguro de que no lo recuerda? ¿Qué pasó anoche? 179 00:13:34,000 --> 00:13:38,073 El tipo me dio una fría paliza. Excepto que él no era el chico. 180 00:13:39,360 --> 00:13:40,634 Él era yo. 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,396 Me duele la cabeza. 182 00:13:52,600 --> 00:13:54,318 Encontré la ropa de Van Blundht en un casillero. 183 00:13:54,400 --> 00:13:57,437 Él debe haber usado El uniforme de repuesto del diputado. 184 00:13:57,520 --> 00:14:00,239 Después de golpearlo en la cabeza. 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,352 Tengo una teoría. ¿Quieres escucharlo? 186 00:14:03,440 --> 00:14:08,719 Van Blundht físicamente transformado ¿Encontró a su captor y luego salió por la puerta? 187 00:14:09,200 --> 00:14:12,112 ¿Deberíamos elegir? patrones de china o qué? 188 00:14:12,200 --> 00:14:15,192 ¿Qué pasa con la respuesta simple? Con ese golpe en la cabeza,... 189 00:14:15,280 --> 00:14:18,750 ..el diputado también podría haber identificó a McGruff, el perro del crimen. 190 00:14:18,920 --> 00:14:22,879 - ¿Qué pasa con lo que vio el sheriff? - Dos hombres, de la misma constitución, del mismo color. 191 00:14:22,960 --> 00:14:28,876 Añade el uniforme, explica cómo alguien Puede confundir a un hombre con otro a las 3 a.m. 192 00:14:28,960 --> 00:14:33,556 Mi teoría explica cómo cuatro mujeres podrían confunden a Van Blundht con sus maridos,... 193 00:14:33,640 --> 00:14:36,950 ..y cómo Amanda Nelligan Podría pensar que era Luke Skywalker. 194 00:14:37,080 --> 00:14:39,548 Ambos hemos visto algo como esto antes. 195 00:14:39,640 --> 00:14:43,030 ¿Pero qué estás diciendo? ¿Que Van Blundht es un extraterrestre? 196 00:14:43,120 --> 00:14:48,399 No, a menos que tengan parques de casas rodantes en el espacio. No, esto es algo diferente. 197 00:14:59,720 --> 00:15:02,996 Si pudieras ser otra persona por un día, ¿quién sería? 198 00:15:03,120 --> 00:15:05,076 Ojalá yo mismo. 199 00:15:05,160 --> 00:15:09,995 Muy aburrido. ¿Ni siquiera estarías tentado? ¿Probar la existencia de otra persona por un día? 200 00:15:10,080 --> 00:15:11,832 ¿Vivir tu vida como alguien más? 201 00:15:11,920 --> 00:15:15,674 Parecerse a otra persona y ser alguien más son cosas diferentes. 202 00:15:15,760 --> 00:15:18,991 Todos los demás te tratarían como si fueras otra persona. 203 00:15:19,120 --> 00:15:23,511 Tal vez sean las reacciones de otras personas. a nosotros que nos hacen quienes somos. 204 00:15:28,800 --> 00:15:31,917 Muy bien entonces. Leonor Roosevelt. 205 00:15:35,200 --> 00:15:38,636 - No puedes ser una persona muerta. - ¿Por qué diablos no? 206 00:15:44,200 --> 00:15:46,270 Porque. 207 00:15:49,440 --> 00:15:51,874 ¿Qué estás haciendo? ¿Escabulléndote por mi porche? 208 00:15:52,000 --> 00:15:56,437 Estamos con el FBI. ¿Es esta la casa de Edward Van Blundht? 209 00:15:56,520 --> 00:15:59,796 - Ese soy yo. - Estamos buscando a su hijo, Eddie Junior. 210 00:15:59,880 --> 00:16:01,711 ¿Eddie? 211 00:16:01,800 --> 00:16:04,872 ¿Qué hizo ese imbécil ahora? 212 00:16:08,320 --> 00:16:11,392 ¿Cinco mujeres? ¡Ay, Señor! 213 00:16:12,520 --> 00:16:14,317 ¿Algo más? 214 00:16:14,400 --> 00:16:19,872 Sí. Atacó a un ayudante del sheriff durante su fuga de la custodia. 215 00:16:19,960 --> 00:16:22,872 - ¿Te duele mucho? - Afortunadamente no. 216 00:16:23,000 --> 00:16:25,560 Bueno, gracias a Dios al menos por eso. 217 00:16:25,680 --> 00:16:29,150 Señor, ¿tiene alguna idea? ¿Dónde podría estar tu hijo? 218 00:16:29,240 --> 00:16:34,837 Ojalá lo hiciera. Lo lamento. No lo he visto en los últimos dos días. 219 00:16:34,920 --> 00:16:36,911 ¿Eres tú? 220 00:16:37,040 --> 00:16:39,838 El mismo. Oye, ¿quieres ver? 221 00:16:40,520 --> 00:16:41,748 ¡No! 222 00:16:41,840 --> 00:16:43,068 No. 223 00:16:43,160 --> 00:16:45,230 No, gracias. 224 00:16:46,440 --> 00:16:51,275 A mi hijo le quitaron el cuando era... sólo un niño. 225 00:16:52,440 --> 00:16:56,194 Siguió molestándome y molestándome... hasta... 226 00:16:58,120 --> 00:17:00,190 ..hasta que finalmente le dejé hacerlo. 227 00:17:00,280 --> 00:17:03,431 Ahí tienes. Le dije que fue un error. 228 00:17:03,520 --> 00:17:08,878 Le dije: "Hijo, no tienes mucho que ver, no eres un atleta... 229 00:17:08,960 --> 00:17:15,035 ..y estás seguro de que no eres Einstein, pero al menos tienes esa cola." 230 00:17:15,120 --> 00:17:20,194 "De lo contrario, no seréis más que papas insignificantes". Pero él no escuchó. 231 00:17:20,280 --> 00:17:24,193 ¿Tiene su hijo algún otro? ¿Condiciones médicas únicas? 232 00:17:24,280 --> 00:17:26,953 Quiero decir, ¿aparte de la cola? 233 00:17:27,080 --> 00:17:30,550 Señor Mulder, ese niño nació enfermizo. 234 00:17:30,640 --> 00:17:33,473 Tuvimos esta condición en el sur. llamada pelagra. 235 00:17:33,600 --> 00:17:37,149 Disculpe señor, ¿cómo supo? ¿Mi nombre era Mulder? 236 00:17:37,280 --> 00:17:41,114 - Ella me dijo que sí. - No, en realidad no lo hice. 237 00:17:45,320 --> 00:17:47,117 ¡Es él! 238 00:18:12,160 --> 00:18:14,435 Bastante alegre para ser un viejo, ¿eh? 239 00:18:14,520 --> 00:18:16,670 ¿Eddie Junior, no Senior? 240 00:18:16,800 --> 00:18:21,794 Cualquiera que sea, ¿no dirías? ¿Es un hombre con un secreto? 241 00:18:33,600 --> 00:18:36,512 Cariño, ¿qué haces en casa tan temprano? 242 00:18:54,720 --> 00:18:56,836 Algo le pasa a papá. 243 00:18:57,160 --> 00:18:58,957 ¿Fred? 244 00:19:01,640 --> 00:19:02,709 ¿Miel? 245 00:19:03,880 --> 00:19:06,030 Fred, ¿está todo bien? 246 00:19:08,200 --> 00:19:10,236 Todo está bien. 247 00:19:10,920 --> 00:19:15,072 ¿Qué pasó con la ropa? que llevabas esta mañana? 248 00:19:15,880 --> 00:19:20,317 Te lo explicaré más tarde. Sólo dame un poco de privacidad, está bien,... 249 00:19:20,400 --> 00:19:23,517 Uh... ¿Babboo? 250 00:19:24,600 --> 00:19:26,477 DE ACUERDO. 251 00:19:27,080 --> 00:19:29,150 Patota de azúcar. 252 00:19:43,360 --> 00:19:45,430 Revisaré arriba. 253 00:20:04,520 --> 00:20:07,273 - Estoy bien. - ¿Qué? 254 00:20:25,920 --> 00:20:27,478 ¡Oh! 255 00:20:29,160 --> 00:20:31,230 Es cal viva. 256 00:20:32,000 --> 00:20:33,479 Vuelve hacia allí. 257 00:20:48,480 --> 00:20:50,948 No tan vivaz. 258 00:20:53,080 --> 00:20:55,310 ¿Crees que la caída lo mató? 259 00:20:59,240 --> 00:21:00,673 Babboo, estoy en casa. 260 00:21:00,800 --> 00:21:03,997 - ¡Oh, mierda! - Llegué temprano a casa. 261 00:21:06,200 --> 00:21:07,838 ¿Qué? 262 00:21:07,920 --> 00:21:10,195 Estabas justo aquí. 263 00:21:10,680 --> 00:21:13,433 - Entraste al baño. - ¿Qué? 264 00:21:16,600 --> 00:21:19,034 ¿Qué quieres decir? ¿Entré al baño? 265 00:21:19,160 --> 00:21:21,196 Shh, ven aquí. 266 00:21:28,440 --> 00:21:30,715 Alguien está en el baño. 267 00:21:53,040 --> 00:21:54,473 Está todo claro. 268 00:22:17,520 --> 00:22:20,034 Entonces, ¿qué mató a Eddie el Hombre Mono? 269 00:22:20,120 --> 00:22:25,148 Es difícil decirlo. la cal viva quemó el tejido incluso cuando lo conservaba. 270 00:22:25,280 --> 00:22:30,149 Entonces, lo que lo mató es una de dos cosas. No lo he descubierto todavía. 271 00:22:30,240 --> 00:22:33,789 - ¿Qué es la otra cosa? - Eso sería esto. 272 00:22:38,880 --> 00:22:40,996 Tejido muscular estriado. 273 00:22:41,080 --> 00:22:44,868 - ¿Qué tiene de inusual eso? - En sí, nada. 274 00:22:44,960 --> 00:22:47,872 - Donde lo encontré, sin embargo... - ¿Dónde lo encontraste? 275 00:22:47,960 --> 00:22:50,713 En todos lados. Todo su cuerpo. 276 00:22:50,800 --> 00:22:54,634 Este hombre tiene un estrato delgado. del tejido muscular voluntario... 277 00:22:54,720 --> 00:22:58,269 .. sustentando todo capa dérmica de su piel. 278 00:22:58,360 --> 00:23:02,592 Eso no es normal. El cuerpo de este hombre Es un espécimen bastante científico. 279 00:23:02,680 --> 00:23:05,399 Y afortunadamente, está conservado e intacto. 280 00:23:05,480 --> 00:23:08,916 En otras palabras, hay 654 músculos. en el cuerpo humano... 281 00:23:09,000 --> 00:23:12,037 ..y este hombre, esencialmente, tiene 655. 282 00:23:12,160 --> 00:23:13,354 Eh... 283 00:23:13,440 --> 00:23:16,512 ¿Podría eso estar relacionado de alguna manera? ¿A que tenga cola? 284 00:23:16,600 --> 00:23:20,991 Probablemente. podría ser un defecto congénito genético vinculado. 285 00:23:21,080 --> 00:23:25,312 ¿Cuál sería el propósito de este músculo? 286 00:23:25,400 --> 00:23:29,188 Me tienes, Mulder. Ya sabes, tal vez ninguno. 287 00:23:29,280 --> 00:23:34,195 Parece atrofiado. Aunque pueda parecer de esa manera como resultado de la momificación. 288 00:23:34,280 --> 00:23:37,989 ¿Podría ser esto un "de tal padre, tal hijo"? ¿algo así? 289 00:23:38,080 --> 00:23:41,277 - ¿Qué quieres decir? - ¿Eddie Junior podría haber...? 290 00:23:41,360 --> 00:23:45,273 ..el mismo músculo anómalo estructura como su padre aquí? 291 00:23:45,400 --> 00:23:47,994 Tal vez. ¿Qué estás sugiriendo? 292 00:23:48,080 --> 00:23:51,072 Si esta musculatura subyace toda la piel,... 293 00:23:51,200 --> 00:23:54,715 ... tal vez podría utilizarse para remodelar la forma y textura de la piel. 294 00:23:54,800 --> 00:24:00,238 Lo que podría explicar por qué estamos buscando un hombre que puede parecer su propio padre. 295 00:24:00,320 --> 00:24:05,599 ¿No es mucho más probable que este hombre ¿Simplemente tiene un gemelo idéntico? 296 00:24:05,680 --> 00:24:08,717 - Mira eso. - ¿Adónde vas? 297 00:24:09,360 --> 00:24:11,430 El modus operandi de Van Blundht me confunde. 298 00:24:11,520 --> 00:24:13,909 Cuatro mujeres casadas quien queria quedar embarazada... 299 00:24:14,000 --> 00:24:17,356 Y una mujer soltera que no lo hizo. 300 00:24:24,720 --> 00:24:27,154 Adelante. 301 00:24:27,240 --> 00:24:29,754 Lo siento, señora Nelligan. Lamento molestarte. 302 00:24:29,840 --> 00:24:31,637 No, no es ninguna molestia. 303 00:24:31,720 --> 00:24:34,757 solo tengo algunas preguntas adicionales Quería preguntarte. 304 00:24:34,840 --> 00:24:36,796 - DE ACUERDO. - Allá vamos, cariño. 305 00:24:36,880 --> 00:24:38,472 Adiós. 306 00:24:38,560 --> 00:24:41,199 Volveremos más tarde. 307 00:24:41,840 --> 00:24:46,516 Pensé que me dejarían quedarme aquí. tanto tiempo porque tenía un seguro realmente excelente. 308 00:24:46,600 --> 00:24:51,594 Resulta que simplemente me mantienen aquí porque piensan que estoy un poco loco. 309 00:24:51,680 --> 00:24:55,036 Quieren asegurarse Estoy segura de estar cerca de mi bebé. 310 00:24:55,120 --> 00:24:57,475 Cableado gratuito. 311 00:25:00,480 --> 00:25:03,870 quiero preguntarte, ¿Reconoces a este hombre? 312 00:25:04,640 --> 00:25:06,471 Oh sí. 313 00:25:06,600 --> 00:25:07,749 ¡Uf! 314 00:25:07,840 --> 00:25:10,354 Ese es Eddie Van Blundht. 315 00:25:10,440 --> 00:25:13,113 ¿Qué puedes decirme sobre él? 316 00:25:14,320 --> 00:25:17,198 Salimos durante toda la escuela secundaria. 317 00:25:17,280 --> 00:25:19,589 - Está bien, hermano. - ¿Qué? 318 00:25:19,680 --> 00:25:22,353 Nada. Él es sólo... es una especie de perdedor. 319 00:25:22,440 --> 00:25:25,113 Uno de esos tipos a los que recuerdas y te vas... 320 00:25:25,200 --> 00:25:29,478 .."Oh, Dios mío, ¿en qué estaba pensando? ¿Qué estaba pensando?" 321 00:25:31,560 --> 00:25:34,950 Bueno, ¿qué lo convertía específicamente en un perdedor? 322 00:25:35,040 --> 00:25:37,235 No sé. Todo. 323 00:25:37,880 --> 00:25:40,872 Tenía como un millón hábitos personales molestos. 324 00:25:40,960 --> 00:25:43,394 Ya sabes, simplemente no hay sentido del romance,... 325 00:25:43,520 --> 00:25:46,432 ...sin ambición, ya sabes, sin dirección. 326 00:25:46,520 --> 00:25:49,512 He oído que ahora es conserje o algo así. 327 00:25:49,600 --> 00:25:53,639 Tenía esta familia extraña. Su padre estaba en un circo o algo así. 328 00:25:57,840 --> 00:26:02,277 Bueno... debe haber tenido algunas buenas cualidades. 329 00:26:02,360 --> 00:26:04,874 Bueno, sí, claro. Todo el mundo tiene algunos. 330 00:26:05,000 --> 00:26:06,831 Pasamos algunos buenos momentos. 331 00:26:06,960 --> 00:26:10,032 Le encantaba la guerra de las galaxias Así que íbamos a verlo todos los fines de semana. 332 00:26:10,120 --> 00:26:12,190 Eso fue lindo. 333 00:26:13,000 --> 00:26:15,275 Él no era Luke, eso es seguro. 334 00:26:17,560 --> 00:26:20,233 ¿Por qué quieres saber sobre Eddie? 335 00:26:21,600 --> 00:26:24,637 Eso es asunto oficial del FBI. 336 00:26:24,720 --> 00:26:25,914 Guau. 337 00:26:28,600 --> 00:26:29,953 Oye, eh... 338 00:26:31,240 --> 00:26:35,028 queria felicitarte en este bendito acontecimiento. 339 00:26:36,440 --> 00:26:38,510 ¡Gracias! 340 00:26:43,920 --> 00:26:46,832 "Que la fuerza te acompañe." 341 00:26:54,560 --> 00:26:56,630 Hola. 342 00:26:57,720 --> 00:27:01,679 - Estoy aquí para ver a Amanda Nelligan. - Justo al final del pasillo. 343 00:27:08,960 --> 00:27:11,394 Entra. 344 00:27:14,040 --> 00:27:17,794 No, en serio. ¿Por qué quieres saber sobre Eddie? 345 00:27:17,880 --> 00:27:21,793 - ¿Qué pasa con Eddie? - ¿Por qué me hacías esas preguntas? 346 00:27:27,280 --> 00:27:29,510 - Mulder. - Este es Fred Niemann. 347 00:27:30,000 --> 00:27:32,878 ¿Está bien para nosotros? ¿Entrar a nuestro baño ahora? 348 00:27:32,960 --> 00:27:34,029 ¿Disculpe, señor? 349 00:27:34,120 --> 00:27:37,032 Tenía la esperanza de que pudiéramos conseguir a nuestro baño esta noche. 350 00:27:37,120 --> 00:27:39,270 Dijiste que la policía lo iba a desempolvar. para huellas dactilares, 351 00:27:39,360 --> 00:27:41,794 pero eso fue hace cuatro horas. 352 00:27:41,880 --> 00:27:45,475 Queremos ayudarte a atrapar a este tipo. pero estoy pasando por un momento realmente difícil aquí. 353 00:27:45,600 --> 00:27:49,195 ¿Cómo terminas exactamente? ¿Persiguiendo al sospechoso hasta mi baño? 354 00:27:49,280 --> 00:27:53,398 - No olvides el traje. - ¿Qué necesitas con mi traje color carbón? 355 00:27:53,480 --> 00:27:56,995 Lo siento, señor Niemann. Tendré que volver a llamarte. 356 00:27:58,000 --> 00:28:00,639 Yo estaba aquí. ¿A dónde fui? 357 00:28:00,720 --> 00:28:01,914 ¿Eh? 358 00:28:06,960 --> 00:28:11,158 Había un hombre. Se parecía exactamente a mí. ¿Viste adónde fue? 359 00:28:11,240 --> 00:28:13,310 Al final del pasillo. 360 00:28:13,400 --> 00:28:16,073 - Vestuario de hombres. - Gracias. 361 00:28:32,040 --> 00:28:33,598 - Ey. - Ey. 362 00:28:35,880 --> 00:28:37,791 - Van Blundht. - ¿OMS? 363 00:28:37,880 --> 00:28:42,317 No lo pienses. Levanten las manos. Giro de vuelta. 364 00:28:44,680 --> 00:28:46,750 Mantenlos ahí arriba. 365 00:28:47,560 --> 00:28:49,596 Ahora baja las manos. 366 00:28:49,680 --> 00:28:52,592 Si no eres tú, te pido disculpas de antemano. 367 00:28:53,520 --> 00:28:55,590 ¿Qué estás haciendo? 368 00:28:56,720 --> 00:28:59,075 Sube tus pantalones. 369 00:29:10,600 --> 00:29:12,591 ¿Qué? ¿Qué hice ahora? 370 00:29:12,680 --> 00:29:15,672 - ¿Son ustedes los únicos aquí? - Sí. 371 00:29:15,760 --> 00:29:19,912 Pido disculpas. solo uno de ustedes es el hombre que estoy buscando. Espero. 372 00:29:20,000 --> 00:29:23,595 Tengo que esperar unos análisis de sangre. y luego soltaré el otro. 373 00:29:23,680 --> 00:29:27,229 Así que siéntate y relájate. Déjate la ropa puesta, ¿eh? 374 00:29:32,880 --> 00:29:34,279 -Scully. - Oye, soy yo. 375 00:29:34,360 --> 00:29:37,113 Vaya al hospital de inmediato. 376 00:29:37,200 --> 00:29:39,589 - Estoy en camino. - Bien. 377 00:30:01,840 --> 00:30:04,400 Eres un hombre muy guapo. 378 00:30:10,520 --> 00:30:12,397 Me apuntaste con un arma. ¡Me esposaste! 379 00:30:12,480 --> 00:30:15,074 Con mis propias esposas. 380 00:30:15,160 --> 00:30:16,434 Lo lamento. 381 00:30:16,520 --> 00:30:20,115 No entiendo. ¿Parecemos criminales? 382 00:30:20,200 --> 00:30:22,873 - ¿Qué tenías en mente? - Dije que lo sentía. 383 00:30:22,960 --> 00:30:26,350 - ¿Terminé aquí? - Sí. Tenemos su descripción. 384 00:30:27,080 --> 00:30:29,548 - Vamos, chicos. - ¿Qué diablos pasó? 385 00:30:29,680 --> 00:30:33,389 Van Blundht me sorprendió. Me dio una amartilla fría y luego se escapó. 386 00:30:33,480 --> 00:30:34,629 ¿Tienes alguna pista sobre él? 387 00:30:34,720 --> 00:30:37,075 No, pero las autoridades están en pie de guerra... 388 00:30:37,160 --> 00:30:40,994 ..por ir tras uno de los suyos. Al final lo atraparán. 389 00:30:41,080 --> 00:30:43,514 ¿Así que lo que? ¿Eso es todo para nosotros? 390 00:30:43,600 --> 00:30:45,352 Sé que te arrastré hasta aquí, 391 00:30:45,440 --> 00:30:48,034 pero estoy empezando a pensar esto es sólo una pérdida de tiempo. 392 00:30:48,120 --> 00:30:51,510 ¿Ahora crees que no hay Expediente X aquí? 393 00:30:51,600 --> 00:30:56,799 No. No. Creo que lo único eso es aquí son patatas pequeñas. 394 00:31:26,480 --> 00:31:28,550 ¿Hola? 395 00:31:29,440 --> 00:31:31,510 ¡Hola! 396 00:31:33,440 --> 00:31:34,873 ¡Sáquenme de aquí! 397 00:31:37,560 --> 00:31:40,438 ¡Hola! ¡Hola! 398 00:31:40,520 --> 00:31:42,636 ¡Estoy aquí abajo! 399 00:31:45,160 --> 00:31:47,799 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 400 00:32:14,680 --> 00:32:17,114 ¿Quién de ustedes escribió esto? 401 00:32:17,200 --> 00:32:19,589 Lo hice, señor. 402 00:32:19,680 --> 00:32:23,514 tu deletreaste La Oficina Federal de Investigaciones se equivocó. 403 00:32:23,600 --> 00:32:25,511 Fue un error tipográfico. 404 00:32:25,640 --> 00:32:27,676 Dos veces. 405 00:32:29,800 --> 00:32:32,792 Agente Scully, ¿Estableciste una causa de muerte? 406 00:32:32,880 --> 00:32:36,873 Sí, señor. Edward Van Blundht padre murió por causas naturales. 407 00:32:37,000 --> 00:32:39,798 Específicamente enfermedades del corazón y edad avanzada. 408 00:32:39,880 --> 00:32:41,950 Creemos que el hijo escondió al padre... 409 00:32:42,040 --> 00:32:46,477 ..para poder seguir sacando provecho en los cheques de Seguridad Social del viejo. 410 00:32:46,560 --> 00:32:49,757 - Lo más probable es que. - Entonces, el hijo no era un asesino. 411 00:32:49,840 --> 00:32:52,513 - No, en absoluto. - Pero era un violador. 412 00:32:53,120 --> 00:32:56,032 lo entré en la base de datos de delincuentes sexuales. 413 00:32:56,160 --> 00:33:01,632 La policía estatal de Virginia Occidental tiene una foto. y coordinará con las autoridades locales. 414 00:33:01,720 --> 00:33:04,393 Debería haber un arresto pronto. 415 00:33:06,560 --> 00:33:08,676 Eso lo resume todo. 416 00:33:13,920 --> 00:33:17,674 Entonces, Scully, ¿qué vas a hacer esta noche? ¿Algún gran plan? 417 00:33:17,760 --> 00:33:20,911 Como es viernes, estaba pensando Podría conseguir algo de trabajo en... 418 00:33:21,000 --> 00:33:25,073 ..en esa monografía que estoy escribiendo para la revisión penológica. 419 00:33:25,160 --> 00:33:28,709 Disminución de la producción de acetilcolina. en reincidentes. 420 00:33:28,800 --> 00:33:30,677 Ajá. 421 00:33:30,760 --> 00:33:34,389 - En realidad, quizás me quede con eso. - ¿En realidad? 422 00:33:34,600 --> 00:33:40,596 Sí. La musculatura anómala en el El cadáver que encontramos realmente me tiene intrigado. 423 00:33:40,680 --> 00:33:44,434 De hecho, creo que iré a Quantico. y haga que se analicen algunas muestras de tejido. 424 00:33:44,520 --> 00:33:46,829 Te veré el lunes. 425 00:33:47,960 --> 00:33:50,076 Lunes por la mañana. 426 00:34:19,480 --> 00:34:21,038 "Zorro"? 427 00:34:21,160 --> 00:34:22,752 ¡Hermano! 428 00:34:46,000 --> 00:34:48,150 ¡Buenas noches! 429 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 ¿Aquí es donde va el dinero de mis impuestos? 430 00:34:53,600 --> 00:34:55,670 ¿Dónde vivo? 431 00:35:11,880 --> 00:35:14,519 ¿Dónde diablos duermo? 432 00:35:23,160 --> 00:35:25,355 ¿Mulder? Langly. Tienes que ver esto. 433 00:35:25,480 --> 00:35:30,190 Un asociado nuestro se ha dado cuenta una forma de digitalizar el metraje de Zabruder... 434 00:35:30,320 --> 00:35:35,314 ..para que pueda tener una vista aérea de Dealey Plaza en el momento del magnicidio. 435 00:35:35,400 --> 00:35:37,470 no lo creerás de donde vino el tercer disparo. 436 00:35:37,560 --> 00:35:40,472 Cuéntale sobre los filetes de queso. 437 00:35:40,560 --> 00:35:44,633 Saldremos a comer filetes de queso. ¿Estás de acuerdo con eso? 438 00:35:44,720 --> 00:35:47,314 Borra esto una vez que lo escuches. 439 00:35:47,400 --> 00:35:49,470 Frikis para amigos. 440 00:35:49,560 --> 00:35:52,791 Marty, soy Chantal. Ha pasado tanto tiempo desde que hablamos. 441 00:35:52,920 --> 00:35:56,230 Y he estado tan solo No escuchar tu voz sexy. 442 00:35:56,360 --> 00:35:59,989 Sólo para ti, hemos bajado nuestras tarifas a 40 centavos el minuto,... 443 00:36:00,080 --> 00:36:03,755 ..dos noventa y nueve para el primer minuto, Se aplican todas las tarifas de larga distancia. 444 00:36:03,880 --> 00:36:06,997 Llámame, amante. Voy a estar esperando. 445 00:36:11,760 --> 00:36:13,512 FBI. 446 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 F...B...I. 447 00:36:22,240 --> 00:36:24,276 FBI. 448 00:36:29,240 --> 00:36:31,435 ¿Me estás mirando? 449 00:36:33,840 --> 00:36:36,718 No hay nadie más aquí. Debes estar mirándome. 450 00:36:39,120 --> 00:36:41,270 ¿Quieres un poco de esto? 451 00:37:04,040 --> 00:37:06,952 Eres un hombre muy guapo. 452 00:37:36,080 --> 00:37:38,640 - Mulder, ¿qué pasa? -Scully... 453 00:37:39,520 --> 00:37:41,511 ¿Es este un mal momento? 454 00:37:41,600 --> 00:37:44,034 No, no, yo... 455 00:37:44,160 --> 00:37:46,276 Entra. 456 00:37:48,040 --> 00:37:50,190 ¿Para quién es eso? 457 00:37:52,240 --> 00:37:54,356 Eh... nosotros. 458 00:38:00,680 --> 00:38:02,830 Vale, toma asiento. 459 00:38:12,200 --> 00:38:14,350 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 460 00:38:15,000 --> 00:38:16,877 Más datos de la autopsia. 461 00:38:19,040 --> 00:38:23,192 Todos en el laboratorio encontraron El señor Van Blundht es bastante fascinante. 462 00:38:24,720 --> 00:38:30,033 Descubrimos una anomalía adicional relacionado con los folículos pilosos de su cuero cabelludo. 463 00:38:30,800 --> 00:38:34,793 Ni siquiera puedo empezar a adivinar la naturaleza del mismo hasta que podamos ejecutarlo... 464 00:38:34,880 --> 00:38:38,634 ..a través de la transmisión microscopio electrónico. 465 00:38:38,720 --> 00:38:41,314 Suena muy interesante. 466 00:38:41,400 --> 00:38:43,516 Sí, lo es. 467 00:38:54,680 --> 00:38:57,319 Entonces, en serio, Mulder. ¿Qué está sucediendo? 468 00:38:57,400 --> 00:39:00,312 - ¿Estás bien? - Mmm. 469 00:39:01,680 --> 00:39:04,592 Estaba un poco dando vueltas,... 470 00:39:04,760 --> 00:39:07,558 ..y solo estaba pensando... 471 00:39:12,040 --> 00:39:15,077 Es bueno. Realmente nunca, eh,... 472 00:39:16,120 --> 00:39:19,112 ..hablamos mucho, ¿verdad? 473 00:39:19,200 --> 00:39:22,909 ¿Qué quieres decir? Como... ¿realmente hablar? 474 00:39:23,840 --> 00:39:26,513 No, no, no lo hacemos, Mulder. 475 00:39:27,120 --> 00:39:29,953 Bueno, ¿qué nos detiene? 476 00:39:38,800 --> 00:39:43,396 Así que ahí estamos, a las dos. Por la mañana, yo con mi vestido de tafetán... 477 00:39:43,480 --> 00:39:47,712 ..y Marcus en lo que sea que fuera llevaba... Muchas gracias. 478 00:39:47,800 --> 00:39:52,157 Tenía un fajín de color verde Kelly. 479 00:39:52,880 --> 00:39:57,635 De todos modos, sé que Marcus Es pensar que es ahora o nunca. 480 00:39:58,600 --> 00:40:01,797 - Y estoy pensando... - ¿Qué estás pensando? 481 00:40:01,920 --> 00:40:04,912 Estoy pensando, ¿Qué es esa sirena que escucho cada vez más fuerte? 482 00:40:05,000 --> 00:40:08,629 - ¡De ninguna manera! ¿Quién llamó a la policía? - Era el departamento de bomberos. 483 00:40:08,800 --> 00:40:12,315 - Mi amiga Sylvia y su idiota cita de graduación... - ¿Burwood? 484 00:40:12,440 --> 00:40:15,398 ...había construido esta fogata eso se salió de control. 485 00:40:15,480 --> 00:40:18,119 Y entonces todos tuvimos que regresar en el, eh... 486 00:40:19,160 --> 00:40:21,833 ¿Cómo lo llamas? El... el camión bomba. 487 00:40:24,600 --> 00:40:27,910 Sí. Marco era El amor de mi vida de 12º grado. 488 00:40:29,280 --> 00:40:32,431 No puedo creer que te esté contando esto. 489 00:40:32,520 --> 00:40:35,193 No creo que no me lo hayas dicho antes. 490 00:40:35,280 --> 00:40:38,829 ahora estoy viendo Un lado completamente nuevo tuyo, Mulder. 491 00:40:39,920 --> 00:40:41,797 ¿Es eso algo bueno? 492 00:40:43,760 --> 00:40:45,876 Me gusta. 493 00:40:47,440 --> 00:40:51,353 - ¿Alguna vez deseaste que las cosas fueran diferentes? - ¿Qué quieres decir? 494 00:40:53,320 --> 00:40:57,199 La persona que querías ser cuando ¿Creciste cuando estabas en la escuela secundaria? 495 00:40:57,280 --> 00:41:01,637 - ¿Qué tan lejos terminaste de eso? - ¿Carrera? A kilómetros del objetivo. 496 00:41:01,720 --> 00:41:03,790 No sólo eso. 497 00:41:04,720 --> 00:41:10,556 ¿Alguna vez deseaste... poder ¿Volver y hacerlo todo diferente? 498 00:41:11,680 --> 00:41:13,716 ¿Tú? 499 00:42:20,680 --> 00:42:22,671 Gracias por venir. 500 00:42:22,760 --> 00:42:24,512 ¿Qué pasa con el sombrero? 501 00:42:24,640 --> 00:42:30,158 Mi terapeuta me obliga a usarlo. ella dice está destinado a reforzar mi autoestima. 502 00:42:31,080 --> 00:42:32,195 ¿Lo hace? 503 00:42:32,320 --> 00:42:36,029 No precisamente. Los otros reclusos golpéame y quítamelo,... 504 00:42:36,120 --> 00:42:40,159 ..lo cual estaría bien excepto cada semana ella me trae un sombrero nuevo. 505 00:42:40,280 --> 00:42:43,556 Además me mantienen encendido algún tipo de relajante muscular... 506 00:42:43,640 --> 00:42:46,757 ..así que no puedo hacer muecas como antes. 507 00:42:48,120 --> 00:42:50,588 ¿Les dijiste que hicieran eso? 508 00:42:52,480 --> 00:42:55,756 ¿Está... está la agente Scully aquí? 509 00:42:55,840 --> 00:42:58,354 ¿Qué querías hablar conmigo? ¿Qué dices, Eddie? 510 00:42:58,440 --> 00:43:00,556 Simplemente creo que es gracioso. 511 00:43:00,680 --> 00:43:03,672 Nací un perdedor, pero tú lo eres por elección. 512 00:43:03,800 --> 00:43:06,519 ¿En qué te basas? esa astuta evaluación? 513 00:43:06,600 --> 00:43:08,670 Experiencia. 514 00:43:10,840 --> 00:43:13,673 Deberías vivir un poco. Date un capricho. 515 00:43:15,320 --> 00:43:17,959 Dios sabe que lo haría, si fuera tú. 516 00:43:38,600 --> 00:43:40,716 Que tenga un buen día, señor. 517 00:43:44,360 --> 00:43:49,639 No creo que necesites que te digan esto. Mulder, pero no eres un perdedor. 518 00:43:53,200 --> 00:43:57,398 Sí, pero no soy Eddie Van Blundht. ¿Yo tampoco? 519 00:44:41,920 --> 00:44:43,433 Yo hice esto.